Visser Labs – Plugins de WooCommerce

  1. Inicio
  2. Base de conocimiento
  3. Exportador de Tiendas Deluxe de WooCommerce
  4. Cómo filtrar exportaciones por idioma con WPML en Store Exporter Deluxe
  1. Inicio
  2. Base de conocimiento
  3. Integraciones
  4. Cómo filtrar exportaciones por idioma con WPML en Store Exporter Deluxe

Cómo filtrar exportaciones por idioma con WPML en Store Exporter Deluxe

Requiere WPML Multilingual CMS. El filtro de Productos y el campo Idioma también necesitan WooCommerce Multilingual.

Vender en más de un idioma significa que WPML mantiene una copia separada de cada producto, categoría y etiqueta para cada idioma. Cuando solo necesitas un idioma en tu archivo, para un traductor, un mercado regional o una comprobación de precios, no querrás limpiar las filas extra a mano.

Store Exporter Deluxe puede filtrar tu exportación por idioma de WPML y añadirle una columna de Idioma. Esta guía te muestra cómo confirmar que la integración está activada, filtrar Productos, Categorías y Etiquetas por idioma, y ejecutar el mismo filtro de Productos de forma programada.

Prerrequisitos

RequisitoDetalles
ComplementoStore Exporter Deluxe 5.4.6 o posterior está activo y con licencia
Plugins multilingüesWPML Multilingual CMS está activo. WooCommerce Multilingual también está activo para el filtro de Productos y el campo Idioma
IdiomasAl menos dos idiomas están configurados en WPML, y tus productos, categorías o etiquetas tienen traducciones

Cómo funciona

Cuando WPML Multilingual CMS y WooCommerce Multilingual están ambos activos, Store Exporter Deluxe añade dos cosas. Obtienes un filtro de Idioma en las exportaciones de Productos, y un campo de Idioma que puedes añadir a las exportaciones de Productos, Pedidos, Categorías y Etiquetas.

El campo Idioma muestra el idioma de cada elemento por su nombre en inglés, como Francés. La lista de idiomas en el filtro muestra cada idioma por su propio nombre, como Français.

Las exportaciones de Categorías y Etiquetas obtienen su propio filtro de Idioma en Exportación Rápida. Aparece cuando WPML traduce esa taxonomía y tu tienda tiene más de un idioma. Este filtro funciona con WPML Multilingual CMS o Polylang, y no necesita WooCommerce Multilingual. Si no eliges un idioma, una exportación de Categorías o Etiquetas solo incluye términos en tu idioma de administración de WPML actual.

Paso 1: Confirmar que la integración está activa

  1. Ve a WooCommerce → Store Export.
  2. Haz clic en Módulos de Exportación en la barra lateral.
  3. Haz clic en Actualizar Estado.
  4. Haz clic en la pestaña Activo.
  5. Comprueba que WPML Multilingual CMS y WooCommerce Multilingual muestran Activo.
La pantalla de Módulos de Exportación con la pestaña Activa seleccionada, mostrando WPML Multilingual CMS y WooCommerce Multilingual con insignias Activas, y el botón Actualizar Estado resaltado

Paso 2: Filtrar una exportación rápida por idioma

Elige el tipo de exportación

  1. Haga clic en Exportación rápida en la barra lateral.
  2. En Seleccionar Tipo de Exportación, selecciona Productos, Categorías o Etiquetas.
El paso Selección Rápida de Tipo de Exportación con la ficha Productos seleccionada y las fichas Categorías y Etiquetas resaltadas

Añadir el campo Idioma

Este paso es opcional. Añade el campo si quieres una columna en tu archivo que muestre el idioma de cada fila.

  1. En el paso Campos de exportación, haz clic en Añadir más campos.
  2. En la ventana emergente Seleccionar Campos de Exportación, escribe Idioma en el cuadro de búsqueda.
  3. Marca Idioma.
  4. Haz clic en Guardar campos.
  5. Haga clic en Continuar.
El popup Seleccionar Campos de Exportación con Idioma escrito en el cuadro de búsqueda y el campo Idioma marcado, con el botón Guardar Campos resaltado

Elige los idiomas a exportar

  1. En el paso Filtros y Ordenación, busca la tarjeta Idioma.
  2. Marca la casilla a la izquierda de la tarjeta Idioma.
  3. Haz clic en la tarjeta para abrirla.
  4. En Seleccionar idiomas, marque cada idioma que desee exportar.
  5. Haga clic en Continuar.
El paso Filtros y Ordenación con la tarjeta Idioma marcada y abierta, mostrando la lista Seleccionar Idiomas con Español marcado

Ejecuta la exportación

  1. En el paso Opciones de exportación, elija un Formato de archivo.
  2. Haga clic en Continuar.
  3. Haz clic en Run Export.
  4. Cuando el cuadro de diálogo muestre Exportación completa, haga clic en Descargar archivo.
El diálogo Exportación Completa con el botón Descargar Archivo resaltado

Paso 3: Filtrar una exportación programada de productos por idioma

El filtro de Idioma de los productos también funciona en exportaciones programadas. El filtro de Idioma de Categorías y Etiquetas solo está en Exportación rápida.

  1. Haga clic en Exportaciones Programadas en la barra lateral.
  2. Si ve Las exportaciones programadas están actualmente deshabilitadas en la parte superior de la página, haga clic en Habilitar exportaciones programadas.
  3. Haz clic en Nueva Programación.
  4. En el paso General, establezca Tipo de exportación en Productos.
  5. En el paso Filtros, abra el grupo Filtros de productos.
  6. En la fila Idiomas, abra el menú desplegable Seleccionar idiomas… y elija cada idioma que desee.
  7. Finalice los pasos Método, Programación y Avanzado.
  8. Haz clic en Crear programación.
El paso Añadir Nuevos Filtros de Exportación Programada con el grupo Filtros de Producto abierto y Español seleccionado en el campo Idiomas

Solución de problemas

El filtro de idioma no aparece en una exportación de productos
Vaya a Módulos de exportación, haga clic en Actualizar estado y compruebe que WPML Multilingual CMS y WooCommerce Multilingual muestren Activo. El filtro de productos necesita ambos complementos y solo aparece cuando WPML devuelve al menos un idioma.
El filtro de idioma no aparece en una exportación de categorías o etiquetas
Compruebe que WPML o Polylang traducen las categorías o etiquetas de productos, y que su tienda tiene más de un idioma. Este filtro solo está en Exportación rápida, por lo que no lo verá al configurar una exportación programada de categorías o etiquetas.
El campo Idioma no está en Añadir más campos
Active WooCommerce Multilingual. El campo Idioma solo aparece cuando WPML Multilingual CMS y WooCommerce Multilingual están ambos activos.
Mi exportación de categorías o etiquetas solo tiene un idioma
Abra la tarjeta Idioma en el paso Filtros y ordenación y marque cada idioma que desee. Si no se selecciona ningún idioma, WPML limita la exportación a su idioma de administrador actual.

Preguntas frecuentes

¿Puedo filtrar una exportación de pedidos por idioma?
No hay un filtro de Idioma para los pedidos. En su lugar, añada el campo Idioma a su exportación de pedidos y luego ordene o filtre esa columna en su hoja de cálculo.
Si filtro los pedidos por un producto, ¿se incluyen los pedidos de sus traducciones?
Sí. Con WPML y WooCommerce Multilingual activos, Store Exporter Deluxe coincide con los pedidos de cada traducción de los productos que elija.
¿Funciona esto con Polylang?
Parcialmente. El filtro de Idioma de Categorías y Etiquetas funciona con Polylang. El filtro de Idioma de Productos y el campo Idioma necesitan WPML Multilingual CMS y WooCommerce Multilingual.

¿Necesita ayuda?

Si tiene alguna pregunta o encuentra algún problema, estamos aquí para ayudarle.

¿Fue útil este artículo?

Artículos relacionados

Recursos y ayuda