Visser Labs – Plugins WooCommerce

  1. Accueil
  2. Base de connaissances
  3. WooCommerce Store Exporter Deluxe
  4. Comment filtrer les exportations par langue avec WPML dans Store Exporter Deluxe
  1. Accueil
  2. Base de connaissances
  3. Intégrations
  4. Comment filtrer les exportations par langue avec WPML dans Store Exporter Deluxe

Comment filtrer les exportations par langue avec WPML dans Store Exporter Deluxe

Nécessite WPML Multilingual CMS. Le filtre Produits et le champ Langue nécessitent également WooCommerce Multilingual.

Vendre dans plus d'une langue signifie que WPML conserve une copie distincte de chaque produit, catégorie et tag pour chaque langue. Lorsque vous n'avez besoin que d'une seule langue dans votre fichier, pour un traducteur, un marché régional ou une vérification des prix, vous ne voulez pas nettoyer les lignes supplémentaires à la main.

Store Exporter Deluxe peut filtrer votre exportation par langue WPML et y ajouter une colonne Langue. Ce guide vous montre comment confirmer que l'intégration est activée, filtrer les Produits, Catégories et Tags par langue, et exécuter le même filtre Produits selon un calendrier.

Prérequis

ExigenceDétails
PluginStore Exporter Deluxe 5.4.6 ou version ultérieure est actif et licencié
Plugins multilinguesWPML Multilingual CMS est actif. WooCommerce Multilingual est également actif pour le filtre Produits et le champ Langue
LanguesAu moins deux langues sont configurées dans WPML, et vos produits, catégories ou tags ont des traductions

Comment ça marche

Lorsque WPML Multilingual CMS et WooCommerce Multilingual sont tous deux actifs, Store Exporter Deluxe ajoute deux éléments. Vous obtenez un filtre Langue sur les exportations de Produits, et un champ Langue que vous pouvez ajouter aux exportations de Produits, Commandes, Catégories et Tags.

Le champ Langue affiche la langue de chaque élément par son nom anglais, tel que Français. La liste des langues dans le filtre affiche chaque langue par son propre nom, tel que Français.

Les exportations de Catégories et Tags obtiennent leur propre filtre Langue dans l'Export Rapide. Il apparaît lorsque WPML traduit cette taxonomie et que votre boutique a plus d'une langue. Ce filtre fonctionne avec WPML Multilingual CMS ou Polylang, et il n'a pas besoin de WooCommerce Multilingual. Si vous ne choisissez pas de langue, une exportation de Catégories ou de Tags n'inclut que les termes dans votre langue d'administration WPML actuelle.

Étape 1 : Confirmer que l'intégration est active

  1. Accédez à WooCommerce → Exportation du magasin.
  2. Cliquez sur Modules d'exportation dans la barre latérale.
  3. Cliquez sur Actualiser le statut.
  4. Cliquez sur l'onglet Actif.
  5. Vérifiez que WPML Multilingual CMS et WooCommerce Multilingual indiquent tous deux Actif.
L'écran Modules d'exportation avec l'onglet Actif sélectionné, affichant WPML Multilingual CMS et WooCommerce Multilingual avec des badges Actif, et le bouton Actualiser le statut en surbrillance

Étape 2 : Filtrer une exportation rapide par langue

Choisir le type d'exportation

  1. Cliquez sur Export rapide dans la barre latérale.
  2. Sous Sélectionner le type d'exportation, sélectionnez Produits, Catégories ou Tags.
L'étape Sélectionner le type d'exportation de l'exportation rapide avec la vignette Produits sélectionnée et les vignettes Catégories et Étiquettes en surbrillance

Ajouter le champ Langue

Cette étape est facultative. Ajoutez le champ si vous souhaitez une colonne dans votre fichier qui affiche la langue de chaque ligne.

  1. À l'étape Champs d'exportation, cliquez sur Ajouter d'autres champs.
  2. Dans la fenêtre contextuelle Sélectionner les champs d'exportation, tapez Langue dans la zone de recherche.
  3. Cochez Langue.
  4. Cliquez sur Enregistrer les champs.
  5. Cliquez sur Continuer.
La fenêtre contextuelle Sélectionner les champs d'exportation avec Langue tapé dans la zone de recherche et le champ Langue coché, avec le bouton Enregistrer les champs en surbrillance

Choisir les langues à exporter

  1. À l'étape Filtres et tri, trouvez la carte Langue.
  2. Cochez la case à gauche de la carte Langue.
  3. Cliquez sur la carte pour l'ouvrir.
  4. Sous Sélectionner les langues, cochez chaque langue que vous souhaitez exporter.
  5. Cliquez sur Continuer.
L'étape Filtres et tri avec la carte Langue cochée et ouverte, affichant la liste Sélectionner les langues avec Español coché

Exécutez l'exportation

  1. À l’étape Options d’exportation, choisissez un Format de fichier.
  2. Cliquez sur Continuer.
  3. Cliquez sur Exécuter l’exportation.
  4. Lorsque la boîte de dialogue affiche Exportation terminée, cliquez sur Télécharger le fichier.
La boîte de dialogue Exportation terminée avec le bouton Télécharger le fichier en surbrillance

Étape 3 : Filtrer un export planifié de produits par langue

Le filtre Langue des produits fonctionne également sur les exports planifiés. Le filtre Langue des catégories et des tags se trouve uniquement dans l’export rapide.

  1. Cliquez sur Exportations Planifiées dans la barre latérale.
  2. Si vous voyez Les exports planifiés sont actuellement désactivés en haut de la page, cliquez sur Activer les exports planifiés.
  3. Cliquez sur Nouveau calendrier.
  4. À l’étape Général, définissez le Type d’exportation sur Produits.
  5. À l’étape Filtres, ouvrez le groupe Filtres de produits.
  6. Dans la ligne Langues, ouvrez le menu déroulant Sélectionner les langues… et choisissez chaque langue souhaitée.
  7. Terminez les étapes Méthode, Planification et Avancé.
  8. Cliquez sur Créer la planification.
L'étape Ajouter de nouveaux filtres d'exportation planifiée avec le groupe Filtres de produits ouvert et Español sélectionné dans le champ Langues

Dépannage

Le filtre de langue n’apparaît pas sur un export de produits
Allez dans Modules d’exportation, cliquez sur Actualiser le statut, et vérifiez que WPML Multilingual CMS et WooCommerce Multilingual s’affichent tous deux comme Actif. Le filtre de produits nécessite les deux plugins, et il n’apparaît que lorsque WPML renvoie au moins une langue.
Le filtre de langue n’apparaît pas sur un export de catégories ou de tags
Vérifiez que WPML ou Polylang traduit les catégories ou les tags de produits, et que votre boutique a plus d’une langue. Ce filtre se trouve uniquement dans l’export rapide, vous ne le verrez donc pas lors de la configuration d’un export planifié de catégories ou de tags.
Le champ Langue n’est pas dans Ajouter plus de champs
Activez WooCommerce Multilingual. Le champ Langue n’apparaît que lorsque WPML Multilingual CMS et WooCommerce Multilingual sont tous deux actifs.
Mon export de catégories ou de tags n’a qu’une seule langue
Ouvrez la carte Langue à l’étape Filtres et tri et cochez toutes les langues souhaitées. Sans langue sélectionnée, WPML limite l’export à votre langue d’administration actuelle.

Questions fréquemment posées

Puis-je filtrer un export de commandes par langue ?
Il n’y a pas de filtre Langue pour les commandes. Ajoutez plutôt le champ Langue à votre export de commandes, puis triez ou filtrez cette colonne dans votre feuille de calcul.
Si je filtre les commandes par un produit, les commandes de ses traductions sont-elles incluses ?
Oui. Avec WPML et WooCommerce Multilingual actifs, Store Exporter Deluxe associe les commandes de chaque traduction des produits que vous choisissez.
Cela fonctionne-t-il avec Polylang ?
Partiellement. Le filtre Langue des catégories et des tags fonctionne avec Polylang. Le filtre Langue des produits et le champ Langue nécessitent WPML Multilingual CMS et WooCommerce Multilingual.

Besoin d'aide ?

Si vous avez une question ou rencontrez des problèmes, nous sommes là pour vous aider.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles Liés

Ressources et aide