Yes – a product can have multiple payees. It can even have multiple payments to a single payee.
There aren’t any notes fields available. It’s a great idea though – maybe look for an update with it soon. 🙂
Commission King is not compatible with Product Importer Deluxe just yet.
Thanks for your questions, I’ve added them to our FAQ for the plugin.